Grizzly mit Jungem

Wild Animals

Canada is a popular destination, not the least because of its wildlife. Especially in the Rocky Mountains wildlife is abundant. Typically found are the black and brown bear (also known as grizzly bear), moose and Canada’s national pride: the beaver. There is also some deer (mule deer and white tailed deer) and the pronghorn. The …

Grizzly mit Jungem

Wilde Tiere

Als Reiseziel ist Kanada sicherlich auch so beliebt, weil es zahlreiche Möglichkeiten zur Wildbeobachtung gibt. Vor allem der Westen mit den Rocky Mountains bieten tierische Attraktionen. Die typischen Vertreter sind Schwarz- und Grizzlybären (= Braunbären), Elche und das Nationaltier: der Biber. Es gibt aber auch einige Hirscharten (Maultier- und Weißwedelhirsche), Gabelböcke (der einzige lebende Vertreter der …

Die Gründung von British Columbia fand in Fort Langley statt.

The birthplace of British Columbia – Fort Langley

To Europeans 100 kilometers is a long distance, in Canada 100 years is like an eternity. Everything with a bit of history ends up in a museum. Museums are always very interesting, but usually after a short while, incredibly tiring. In Canada, however, some museums take you back to real life in former days so …

Die Gründung von British Columbia fand in Fort Langley statt.

Wo British Columbia geboren wurde – Fort Langley

Während in Europa 100 Kilometer eine weite Entfernung ist, sind in Kanada 100 Jahre wie eine Ewigkeit. Alles was ein bisschen Geschichte hat, wird zu einem Museum. Museen sind grundsätzlich sehr interessant, aber meist nach kurzer Zeit unheimlich ermüdend. In Kanada aber sind manche Museen Erlebniswelten. So auch das 1827 gegründete Fort Langley (60 km …

In Kanadischen Supermärkten gibt es jede Menge lose Lebensmittel.

Einkaufen fängt mit Einkaufswagen an

Nun will ich mal endlich etwas über das Einkaufen in Kanada berichten. Es ist schon verrückt, da haben wir unser ganzes Leben lang schon Einkäufe erledigt und in Kanada brauchen wir scheitern wir fast daran, dass wir den Einkaufswagen nicht von der Kette bekommen. Das Geldstück will einfach nicht in den Schlitz rein. Doch ein …

In Kanadischen Supermärkten gibt es jede Menge lose Lebensmittel.

Shopping starts with a shopping cart

Finally I’ll write something about grocery shopping in Canada. It’s funny; it’s not exactly our first time around in a supermarket but since we live in Canada we’re having a hard time shopping because we can’t unlock the shopping carts. The coin just doesn’t fit in the slot to unlock the mechanism. But every adventurer …

Einfahrt zu MK'MIP Campingplatz in Osoyoos

Osoyoos – Zu Gast bei Indianern

Den wohl schönsten Campingplatz auf unserer bisherigen Reise fanden wir in Osoyoos. Der NK’MIP (sprich: in-ka-miep) Campingplatz wird von der Osoyoos Indian Band geführt und befindet sich in deren Reservat im fruchtbaren Okanagan Tal im Süden British Columbias. Der Campingplatz ist Teil eines Resorts zu dem außerdem ein 4-Sterne Hotel, ein Weingut, ein Golfplatz und …

Einfahrt zu MK'MIP Campingplatz in Osoyoos

Osoyoos – Staying with the First Nations

We stayed at probably our most beautiful campground so far, the Nk’MIP (pronounced in-ka-meep) campground. It is operated by the Osoyoos First Nations Band and is located in a reserve in the fertile Okanagan Valley in southern British Columbia. The campground is part of a resort which also includes a 4-star hotel, a winery, golf …

Die Band Sunny Boys spielte auf dem Oktoberfest in Osoyoos.

Oktoberfest in der kanadischen Provinz

Osoyoos ist ein etwa 5000 Einwohner zählender Ort im Süden des Okanagan Valley. Das fruchtbare Tal im Süden der Provinz British Columbia ist landesweit bekannt für seinen Obst- und Weinanbau. Osoyoos hat im Jahresschnitt die höchsten Temperaturen Kanadas. Mit ein Grund, warum sich viele Rentner hier zur Ruhe setzen. Zwischen Einheimischen, Zugezogenen und kanadischen Campern, …

Die Band Sunny Boys spielte auf dem Oktoberfest in Osoyoos.

Oktoberfest in the Canadian country side

Osoyoos is a town of approximately 5000 people located in the southern part of the Okanagan Valley, southern BC. The fertile valley is nationally known for its orchards and vineyards. Osoyoos has the highest average temperatures in Canada, which is one of the reasons why many retirees live here. Between locals, visitors and Canadian campers, …